Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Madeline Burke... Du er anholdt.
- Jane, hvor er du? - Møder jer i forhallen.
Kom nu... Hvor er du?
Jeg har ham!
Skal vi vædde på det Jane under lagnet?
Har hentet en foto af Dominic fra Zapatas filer.
- Er ham. - Kan der zoomes?
Nej, sikkerhedssystemet er standard. Standard kvalitet, mange blinde vinkler.
Har ikke set han tog hende. Ikke sikker på hun lever.
Madeline vil ikke tale, og Weller skal ikke være alene med hende.
Send optagelsen til min tablet. Hold øje med Dominic. Han er eneste spor.
Bare fortæl hvor hun er!
Kan se du er vred, og vil hjælpe med at finde din kone.
Tro mig, hvis noget lignende skete for min afdøde mand...
Hvor er hun?!
Ved det ikke! Ville ønske jeg gjorde.
Her er optagelsen fra hospitalet -
- der viser din sikkerhedsmand, Dominic Masters kidnapper Jane Doe.
Din agent med tatoveringerne?
- Jeg... Jeg ser hende ikke på optagelsen. - Hun er på båren under lagnet.
- Det ved man ikke med sikkerhed. - Tror du virkelig vi er så dumme?
- Skal jeg svare på det på kameraet? - At spille dum forlænger blot processen.
Gør du tingene svært, bliver det værre for dig.
Har kigget grundigt. Ser hverken Jane eller Dominic i videoen.
Ser en mand med kasket og et sløret ansigt.
Har det ikke godt med at udpege nogen baseret på den optagelse.
Vi ved det er Dominic.
Vi ved... han tog Jane.
- Hvor gemmer han hende? - Hvordan skulle jeg kunne vide det?
- Dominic arbejder for dig. - Gør det lige klart igen.
Dominic Masters var ansat i HCI Global -
- hvor jeg var direktør, indtil i begyndte at indefryse og beslaglægge mine værdier.
Vil pointere at FBI har haft et længerevarende udestående med min familie.
Hvis du vil udtale dig, så gem det til retten.
Hvis det er Dominic -
- og hvis han har begået det i påstår -
- ville jeg med glæde hjælpe FBI med at rense HCI Global -
- og mig selv, som jeg altid har gjort.
Men begynder at føle at I gør mig ansvarlig uanset hvad.
Hvad afslørede os, mrs. Burke?
Hvis det er sådan...
Jeg vil ikke fortsætte samtalen før min advokat ankommer.
Jeg vil gøre alt for du rådner op i fængsel.
I resten af dit liv.
Vil gerne samarbejde med en der er mindre følelsesmæssigt involveret i sagen.
Agent Zapata, måske.
Har altid kunne lide hende.
- Hvad har vi? - Dominic stjal en ambulance.
Er sporet til et parkeringshus nær Barkley men tror han skiftede bil.
Rapporter om stjålne biler?
Nej... forsøgte at spore bilerne i garagen, men tidspunktet er dårligt.
Islander er lige udkommet, så der var for mange biler.
- Det vi tage dage at finde den. - Flymyndighederne åbne snart for fly igen.
- Så ring til Weitz. - Har jeg gjort. Ordren kommer oppe fra.
Har groundet fly for at få Madeline.
Da hun er anholdt, kan justitsministeriet ikke forsvare, hvad det koster.
Heller ikke hvis personen er FBI agent?
- Det er ikke min beslutning. - Det er fint.
Vent! Bliv lige. Hvad hvis vi selv betaler regningen?
Jeg har masse af Bitcoin gemt af vejen -
- og ved du har tjent godt på din app. Hvor dyrt kan det være?
- $15 milliarder. - Er det alt?
Det kostede det flyselskaberne sidst.
Det var anderledes. Tre dage med groundet fly i hele landet.
Vi taler om starten af dag et, så divider det med tre -
- og kun holder New Yorks luftrum lukket, sparer vi 50% mere.
- Kan ikke udregnes sådan. - Nå, så det hjælper ikke?
Ved du ikke vil tale om det, men du har nogle millioner -
- du kunne bruge til at redde Janes liv. - Undskyld, han sagde milliarder.
- Med et "A." - Sagde du A... Sagde du...
Jeg hørte millioner. Det er... Er ked af det, som dig.
- Kunne have sagt noget. - Gjorde jeg!
Kunne have sagt noget tidligere.
- Må ringe til Weitz igen. - Mine hænder er bundet.
Det er slut hvis Dominic får hende på et privatfly, så det jeg beder om...
Har ringet til Weitz siden vi fik Madeline anholdt.
- Har ikke mere råderum. - Vi ved ikke hvad Dominic vil med Jane.
Okay? Så hvis vi kan holde det private luftrum lukket...
Der er du!
Vicedirektør Reade. Undskyld jeg er forsinket.
Var på vej til Orlando, da mit fly blev holdt på jorden af FBIs eftersøgning?
Undskyld tøjet, men kommer fra lufthavnen.
- Sikke et rod? - Undskyld mig, hvem...
Undskyld ikke. Børnene blev helt sikkert skuffet.
Skulle i Wizarding World med turpas og med mulighed for at springe køen over -
- og bo på hotel med tidlig indtjekning.
Det kosters lidt mere, men kan ikke sætte pris på gode minder.
De er i den alder hvor trylleri stadig er magisk.
Lad mig lige se om jeg har nogle billeder.
- Møg, det var en helt ny telefon. - Hvem er du?
Richard Shirley fra Esquire, Shirley, Gervais, Karlie, Hohua og Cicino.
- Du er Madeline Burkes advokat. - For pokker da.
Shirley! Er du der! kom nu til sagen, ikke?
Er Ms. Burkes advokat. Vil takker jer for at tage min klient under beskyttelse.
Situationen med kartellerne er ude af kontrol.
Hun er ikke under beskyttelse. Hun er i varetægt.
- Som, at hun er anholdt. - Der må være noget der er misforstået.
Dig der har misforstået. Hun blev anholdt, da hun flygtede.
Min klient flygtede fra kartellets lejemoder og det bør jeg også.
- Det er en forfærdelig situation. - Kartellet er opløst.
Men din klient brugte dem som syndebuk for sine drab.
Og nu er hun med til at kidnappe, en FBI agent.
Det tror jeg ikke.
Jeg har forstået, at et kartelmedlem, har kidnappet jeres agent, -
- ligesom en berygtede kartelhacker, prøvede at få Air Force One ned.
Jeg vil gerne ordne det her, men jeg tror min klient bliver snydt, -
- og jeg vil se hende nu. Og vi burde nok tale om hendes løsladelse.
Sir...
Der er et opkald fra en mand, der ved hvor Jane er.
Det lyder lovende.
- Stil den om til mit kontor. - Javel, sir.
Jeg skrev til Patterson. Hun sporer opkaldet.
Vicedirektør Edgar Reade og Special Agent Kurt Weller her.
Put Madeline Burke på et fly til Moskva, så får du din agent.
- Såre simpelt. - Du behøver ikke sløre din stemme.
- Vi ved hvem du er. - Nå.
- Jeg skal bare forhandle en aftale. - For hvem?
Et separat men interesseret selskab, med egen dagsorden.
Madeline Burke ved intet, om det her opkald.
Okay, men du ved vel at intet er så simpelt. Vi forhandler...
Jeg er forretningsmand. Og jeg har dit livs handel.
På den ene eller anden måde, kommer Madeline ud af det her.
- Det samme gælder ikke for jeres agent. - Hvor er hun?
Hendes tid løber ud. Jeg ringer tilbage.
Hvor er min kone?!
Hvad fan...
Nej, nej, nej.
Hjælp mig!
Kom nu, hjælp mig!
Hjælp mig!
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Hvem er du? Hvad vil du?
Jeg er den eneste, der ved hvor du er.
Bliv på linjen. Dit hold beder om bevis, på at du lever.
Din agent er på linjen. Jeg har blokeret hende fra udgående opkald.
Jeg er den eneste forbindelse I har.
- Kurt... Kurt... - Jane. Okay?
Nej, nej. Jeg er begravet, jeg har...
Værsgo, hun lever. Hvis det skal fortsætte, så sæt Madeline på det fly.
Hvordan kontakter vi dig, om aftalen?
Det gør I ikke. Når Madeline er i sikkerhed, ved jeg det.
Så får I koordinaterne på jeres agent.
Vi tager den aftale.
Jeg hader at skulle sige det, men det er nødvendigt, så alle kender reglerne.
De vil aldrig lade Madeline gå fri.
- Weitz kan. - Eller Weitz.
- Han var på flyet, hun ville styrte. - Så der kan ikke aftales noget?
Det siger jeg ikke. Men hvis der kunne aftales noget, -
- og det er et stort "hvis", går de ikke med til det Dominic ønsker.
Jane er begravet levende. Så hvis vi ikke følger hans ønske...
Så finder vi hende på en anden måde. Vi presser Madeline, finder Dominic.
Vi finder hende, Kurt. Det lover jeg.
- Kunne vi spore opkaldet? - På en måde.
Dominic bruger en superkrypteret VPN, men vi registrerede et ping på en antenne -
- i St. Lawrence County, da Jane kom på.
Jane kan være på et taletidskort. Hvis det ping er ægte, kan vi ringe hende op.
61 telefoner pingede på antennen, da vi snakkede med Jane, så den gode nyhed er, -
- at hvis Janes telefon er en af dem, er hun i det område.
Den dårlige nyhed er, at området er en vildmark, og hun kan være hvorsomhelst.
Ring numrene op. Jeg leder alle ledige agenter derud.
- Vi må mindske området. - Okay.
Dominic har lige ringet.
- Han har Jane, og vil bytte med Madeline. - Jeg prøver stadig at følge med her.
- Dominic Hvad? - Dominic Masters.
- Din klients sikkerhedskonsulent. - Tidligere sikkerhedskonsulent.
Godt, godt. Og hvordan ved vi det?
Han lagde næppe navn og nummer, efter bippet.
Vi har gode grunde til at tro, det var Dominic.
Så du siger, at der er en forstyrret, tidligere ansat derude, -
- som skulle kidnappe agenter, og muligvis samarbejde med kartellet, mod min klient.
- Det siger vi ikke. - Det er frygteligt.
Min klient er skræmt. Se på hende.
- Gudskelov, hun er i beskyttet varetægt. - Hun er ikke i beskyttet varetægt.
Du bliver tiltalt, under loven om terrorisme.
Økonomisk kriminalitet, spionage, mord, konspiration, forræderi, -
- mordet på Blake Crawford og HCI Global bestyrelsesmedlemmer, mord på Kira Evans, -
- mordet på hackerne, Del Toro og Leo Carr, og angrebet på Air Force One.
Tilgiv mig, min klient vil ikke kommentere på disse vilde beskyldninger.
Det er ikke vilde beskyldninger.
Vi har styr på det hele.
Så hvor er Dominic?
"Styr på det" betyder flere kilder.
I har flere kilder, ikke? Ikke bare en persons udsagn.
Vi har klare beviser.
Hvis det er sandt vil jeg gerne se dem, og glæder mig til at se hvem der kom med det.
Min klient er uskyldig i alle tiltaler.
Hun vil gerne hjælpe FBI, men jeg lader hende ikke sidde her -
- og blive truet og presset til en falsk tilståelse.
Slut.
Hvor mange numre, har vi tilbage?
To. Det sidste gik på telefonsvarer, og tvivler på at Jane ikke svarer.
- Hvordan går det med at finde Jane? - Vi er stadig i gang.
Det er den sidste. Sagde til Patterson, vi skulle starte i bunden...
Når jeg kommer ud, -
- finder jeg dig... - Jane? Det er os.
Kurt, endelig. Ved I hvor jeg er?
Hvordan fik I fat i mig?
Pattersons systematik, og mig der tænkte ud af boksen.
- Undskyld mit ordvalg. - Ved vi, hvem det er?
Dominic. Han prøver at få Madeline løsladt. Du sagde, du er begravet.
- Er der andet, du kan sige? - Jeg er i en kasse under jorden.
Jeg har en lommelygte og en telefon. Værsågod at regne den ud.
- Jamen det bliver jo en smal sag. - Meget morsomt, Rich.
Prøv at holde dig i ro. Træk vejret roligt og lig stille.
Det bliver ikke svært. Her er ikke meget plads at bevæge sig på.
Hvad med selve kassen? Hvordan ser den ud?
Den er af træ, den er cirka to meter lang, 60 cm høj og 60 cm bred.
- Der røg en del jord ind, da jeg slog hul. - Hvad var det?
Mit batteri.
- Telefonen går måske snart ud. - Vi bør lægge på, så hun kan spare strøm.
- Jane, vi ringer igen. - Okay.
Hold telefonen tændt.
- Kurt... - Jeg ved det.
Vi finder dig. Hold ud.
- Jeg elsker dig, Jane. - Jeg elsker også dig.
Området er for stort til at afsøge. Vi må indskrænke det.
Kan vi spore telefonen?
Vi prøver, men vi kan ikke få det præcist nok.
Tiden er ved at løbe ud. Jane løber meget hurtigt tør for ilt.
Hvor længe har hun?
Det er svært at sige... Hvis vi går ud fra, hun har været begravet i en time, -
- tager højde for kassens mål og den kuldioxid hun udånder...
Patterson, hvor lang tid har hun?
39 minutter.
Højst.
Vi må gå med på Dominics betingelser.
- Det kan vi ikke. - Hvorfor?
Har du planer, jeg ikke kender til?
- Du kender planen. - Jane har under 35 minutter tilbage.
Rich and Patterson finder alt, hvad de kan på Dominic, og vi presser Madeline.
- Hun er vores bedste spor. - Som ikke taler.
Vi er nødt til at føje ham.
Det lyder til, at I hælder imod at løslade min klient.
- Du tager fejl. - Jeg har masse af tid.
Det lader det ikke til, at I har.
Har du et forslag?
Min klient er kommet i tanke om noget, der måske kan hjælpe, angående Dominic Masters.
Så lad os høre.
Helt sikkert, men Ms. Burke skal ikke være i forhørslokalet.
Foran kameraet mener du.
Det ved jeg nu ikke, men min klient er ikke kriminel.
Og hun skal ikke behandles som sådan.
Lad mig vide, hvad I beslutter.
Janes tid er ved at løbe ud.
Hvis Madeline ved noget, så er vi nødt til at høre det.
Fint. Sæt aflytning op i mødelokalet, inden vi flytter hende ind.
Jeg vil have alt, hvad hun siger på bånd.
Hallo? Hvad sker der? Er I tæt på?
Vi gennemsøger området, men du må hjælpe med at indsnævre det.
- Hvordan? - Du kan intet se, men kan du høre noget?
- Nej. - Husker du noget, -
- fra da du blev slået ud, -
- til du vågnede i kassen? - Nej.
Hvad med indersiden?
- Er der nogle etiketter eller... - Nej.
Der må være noget, vi kan bruge.
Der er intet, siger jeg jo. En telefon, en lommelygte og noget jord. Ikke andet.
- Hvordan ser jorden ud? - Det ligner jord, Patterson.
- Træk vejret roligt. - Det kan du selv gøre.
- Jeg er levende begravet, Rich. - Jeg mener, hvordan føles jorden?
Farven? Temperaturen?
Det er...
Det er koldt. Det er hårdt og grynet. Det er mørkebrunt.
- Mørkebrun som kaffegrums? - Nej som Oreo krummer.
Du vil hade det her, men du er nødt til at spise lidt af det.
- Seriøst? - Lad som om, det er Oreo krummer.
Jeg sværger, hvis jeg skal spise jord...
Nej, nej, nej. Han har ret.
Der kan være værdifulde spor i. Men du behøver kun smage på det.
Det smager af jord, -
- med et strejf af svovl.
Svovl? Det smager da ikke, som det lugter vel?
- Jo. - Klamt.
Det er et godt spor, Jane. Vi går med det, og ringer tilbage.
- Vent lige lidt. - Jane, vi må spare på din strøm.
Jeg ved det, jeg... Jeg skal snakke med Reade.
Jeg er her.
Alene.
Kan du...
Det er kun mig nu, hvad så?
Hvor er Dominic?
Øjeblik. Inden du svarer på det.
I tilfælde af at I aflytter mødelokalet, -
- eller at andre gør. Man må være forsigtig.
Nu kan du svare.
Lige kommet fra lufthavnen?
Hvad? Den her? Sådan en har jeg altid på mig.
- Du har altid en frekvensblokker på dig? - Bare rolig, den rækker ikke så langt.
Jeg vil sikre mig en privat samtale, som bliver i lokalet her.
Min klient har tilsyneladende informationer, som hun finder relevant.
Værsågod, Ms. Burke. Men lad mig gøre det helt klart.
Hvis det er Dominic, der er på spil her, så handler han på egen hånd.
Oplysningerne gives frivilligt og belaster ikke min klient.
- Er det forstået? - Fuldstændigt.
Vi har andet, der belaster hende. Hvad er det, du ved?
- Det kan jeg pludselig ikke huske. - Det var ikke aftalen.
- Lidt velvilje hjælper måske på det. - Du har fået alt, hva du ville have
Det er ikke sandt. Min advokat ville have mig ud af forhørslokalet.
- Jeg beder om noget andet. - Fint.
- Hvad vil du have? - Jeg vil ringe til mine sønner.
Jamen det lyder jo nemt nok.
Med karteldrabene og nu kidnapningen må de være bekymrede -
- og jeg vil forsikre dem om, at FBI beskytter mig.
- FBI beskytter dig ikke. - Det er bare et par opkald.
Frygter du, hun taler i kode? Lyt med, hvis du vil. Jeg slukker blokkeren.
- Lad os nu få det til at lykkes. - Reade, kan vi lige snakke?
Jeg ved, du ikke kan lide det. Det kan jeg heller ikke. Men har vi noget valg?
Nej.
Ikke flere numre. Ingen frifindelser.
Vi afslår Dominics betingelser, Vi lader dig ikke ringe.
Vi er færdige.
Det ligner ikke en enstemmig beslutning.
Åh nej. Nej.
- Madeline prøver at splitte os. - Hun ville bare ringe til sine sønner.
- Ikke andet. - Og bagefter?
Hun trækker tiden, Kurt.
Hun vil blive ved, og vi har ikke tid til det.
Det har Jane heller ikke.
Vi har ingen garanti for, at Madeline giver os de oplysninger, hun hævder at have.
Eller at Dominics afslører Janes placering, når vi har sat Madeline på det fly.
Du ved, jeg har ret.
Jeg gavner dig ikke her. Jeg vil finde min kone.
Du har en sidste mulighed.
Lad mig tale med hende.
Nej. Du fik lov at anholde hende. Jeg lader dig ikke afhøre hende.
Jeg kender hende bedre end nogen anden. Du ved, jeg er dit bedste kort.
Selv hvis hun leger med os, så elsker hun sin familie.
Det er hendes ømme punkt.
Så lad os trykke på det.
- Farr Minen. - Hvad?
Svovlen Jane kunne smage. Det stammer fra en gammel guldmine i området.
Kun jorden neden for minen vil være beriget med mineral udvaskningerne, -
- så det må da indsnævre søgeområdet, ikke? Velbekomme.
Så blev otte kilometer radius til to.
- Sig I har noget. - Det har vi. Er du okay? Du lyder...
Er jeg okay? Nej. Jeg er ikke okay. Et mærkeligt insekt bed mig.
Jeg tror det var giftigt. Ellers er det begyndende CO2 forgiftning.
Jeg ved, jeg løber tør for ilt. Hvad har jeg tilbage? En halv time?
Det skal du ikke tænke på. Kurt er på vej, og vi skal bare indskrænke søgefeltet lidt.
Fortæl noget mere om det insekt.
- Måske kan vi bruge det til noget. - Det bliver svært, jeg maste det.
Nu er det mest bare snask, men det var sort og brunt og havde pigge.
- Som et behåret tusindben? - Det lyder som en mareridt.
Du er virkelig dårlig til at hjælpe.
Jane, er du sikker på, den bed dig?
Ja, rimeligt sikker, Rich.
Kan den ikke have nevet dig eller...
Eller hvad, Rich?
Nej, nej, nej, nej...
- Hvorfor svarer hun ikke? - Telefonen gik nok ud.
- Vi må have hende tilbage på linjen. - Jeg ved ikke hvordan.
Vi må kunne gøre noget.
Automatisk opkald.
Vi kan lave automatiske opkald til Janes telefon, -
- så får vi kontakt, samme sekund hun får forbindelse igen.
Hvad skal hun gøre? Slikke på fingeren og stikke den i jorden?
Hun finder på noget.
Det håber jeg. Ellers ser det sort ud.
- Det ved jeg. Lad være med at råbe. - Undskyld. Jeg er bange, ikke vred.
Samme her. Hjælp mig med de opkald.
Pokkers.
- Dejligt at se dig igen, Tasha. - Vi slipper dig aldrig fri.
- Så har vi intet at snakke om. - Måske ser vi bort fra mordet på din mand.
- Du mener hans slagtilfælde. - Jeg mener mord.
Der var det her bemærkelsesværdige øjeblik, -
- lige før han døde, hvor det gik op for ham... Det var mig.
Jeg ved, hvilken gift hun brugte.
Den samme som hun brugte på Blake Crawford og HCI Global bestyrelsen.
De døde i et flystyrt.
Ja, det samme som jeg døde i. kan du huske det, Madeline?
Hvad mon vi finder i din mands lig, nu hvor vi ved, hvad vi leder efter?
Det ville kræve en kendelse.
Den er vicedirektør Reade ved at få lige nu, så finder vi ud af -
- hvor sporløs den gift, hun brugte, i virkeligheden er.
Men det behøver ikke nå så vidt.
Jeg ved, hvor meget familien betyder for dig.
Hvor højt du elskede din far.
Hvor højt dine sønner elskede deres.
Fortæl os, hvor Dominic er, Så lader vi måske din mand være, -
- og skåner dine sønner for visheden om, at du dræbte deres far.
Måske glemmer vi endda spritbilisten.
Hvilken spritbilist?
Hendes egenrådige søn...
Hvad var det nu, han hed? Den yngste. Kunstneren?
Trevor Burke er aldrig dømt for spritkørsel.
Fordi hans mor dækkede over ham.
Du klarede det godt, at skjule hans uheld, da han kørte påvirket i gymnasiet.
Jeg sikrede mig, at FBI ikke opdager noget.
Din klient vidste, hendes søn var påvirket.
Men hun vidste ikke, at de ville sigte ham for besiddelse.
Skulle den sag dukke frem nu, ville mængden af kokain betyde mange års fængsel.
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men jeg betvivler ikke FBIs evne -
- til at ødelægge uskyldige mennesker. Hvis min far levede...
Fortiden står ikke til at ændre, -
- men du har en stor beslutning at træffe, angående din families fremtid.
Hvem vil du beskytte? Dine sønner? Eller Dominic?
Jeg tror, vi har en løsning, alle kan leve med.
Hun indrømmer intet.
Men selv beskyldningen om, at hun er involveret i hendes mands død, -
- ville være fortvivlende for familien.
Det er dumt at ødelægge Trevors liv, på grund af noget han gjorde da han var ung, -
- så for børnenes skyld, fortæller hun alt hun ved om Dominic.
Kom nu.
Kom nu for pokker.
- Buck møl! - Hvor har du nu været?
Det var en larve, der stak Jane.
- Er du sikker? - En million procent.
Den er brun, sort og afskyelig.
Sådan nogen findes i New York.
De lever af egetræer, er udrydningstruede og ækle.
Der står egetræer på ca. 30 tønder land skov.
Nu ved vi, hvor Dominics jagthytte er.
Den ligger et sted i St. Lawrence County.
Der leder vi jo allerede, så det er fedt.
Der er 37 hytter i området, -
- hvoraf 12 ligger der vi søger og fire mere ned mod minen.
En ligger ved egetræerne. Det må være den!
Send koordinaterne til Weller.
30 sekunder til vi er der.
Kom nu!
Hallo?
Hjælp!
Hjælp mig! Jeg er hernede!
Hytten er tom. Dominic er her ikke.
Hvad skete der? Løj Madeline for os?
- Det tror jeg ikke. - Heller ikke mig.
Her var nogen lige før.
- De havde travlt. - Okay.
Flere er på vej, vi prøver at omringe Dominic.
- Har I fundet Jane? - Nej, ikke endnu.
Der er ikke gået nogen ind i hytten, og gulvbrædderne -
- er støvede.
Der ligger jord her.
Nogen har slæbt det med ind.
Det er fuldt med svovl, hun kan ikke være langt borte. Tiden løber ud.
Hvis vi ikke slipper Madeline fri, dør Jane.
- Jeg lovede Jane at vi ikke gør det. - Hvad mener du, Reade?
Jane vil ikke have, at vi slipper Madeline fri.
Jeg lovede hende det.
Det skulle hun jo sige!
Men hun skal ikke dø for ingenting.
- Hun dør ikke. - Jo, hvis du ikke gør det Reade!
Hvis vi mister hende...
Hvis nogen af os dør på grund af det her, -
- så vinder Madeline.
Ingen oppefra vil godkende det, vi står alene med ansvaret.
Alt vil gå af helvede til, vi taber alt og Madeline går fri.
Jeg er ligeglad.
Vi tager Madeline igen senere. Vi er nødt til at redde Jane.
Send mig i fængsel.
Og mig.
I ved vist ikke, hvad det vil sige at sidde inde...
Men okay, jeg er med.
- Jeg lovede Jane at ikke gøre det. - Du lovede mig at få hende tilbage.
Jeg håber I har fanget ham.
- Er din agent okay? - Nej.
Der var ingen der.
- Tiden løber ud for os. - Mand.
- Det bliver bare værre hele tiden. - Vi sætter Madeline på et fly.
Det er nok det bedste.
Dominic skal love at holde sit løfte.
- Det ordner jeg. - Hvordan?
- Jeg taler med Dominics advokat. - I er sikkert gode venner.
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg bare sidde her og vente på ingenting?
Vi savner en FBI agent. Noget må gøres!
Fortalte du Dominic at vi var på vej til hytten?
Sikke noget lort at lukke ud, jeg kan kun sige at -
- du har krænket mig.
Min prioritet er Ms. Burke.
Kom nu.
Sådan!
Jeg er her!
- Vi troede du var væk. - Det troede jeg også.
- Vi kan ikke se skoven for træer. - Sikke en vits.
Hvad med telefonen?
Jeg kortsluttede den, med min BH.
Du er godt nok opfindsom.
Der er ikke mere ilt og telefonen kan dø hvert øjeblik, -
- så find på noget i en fart.
Vi arbejder på det. Vi har alle agenter ude og lede.
Vi sender signaler ud fra din telefon, så håber vi den får fat i -
- til andre telefoner så vi kan finde dig.
Vi skal have kontrol over din telefon, det vil tage et par minutter, -
- og vi skal bruge serienummeret. - Kan du se displayet?
Nej.
- Men jeg kan det udenad. - Selvfølgelig kan du det, du er så sej.
Det tror jeg også jeg vil gøre.
- R... B... -
- T... P... 4...
Kurt, vi har Jane i røret.
Vi roder med hendes telefon og hun spørger efter dig.
Stil hende igennem.
- Kurt... - Jane, du skal spare på ilten.
Jeg ville bare høre din stemme, hvis nu...
Jeg lover at vi nok skal finde dig, Jane.
Det ved jeg godt, men der er kun en chance.
Hvis det ikke virker, dør mit batteri.
Jeg vil bare sige, at jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jane?
Batteriet er snart tomt. Det er nu eller aldrig.
Nu.
Hold positionerne.
- Hvad skete der? - Vi mistede signalet.
- Janes telefon må være gået ud. - Fik vi den?
Rich, fik vi den?
Vi har den Vi har den
Vi fik den.
Væk. Flyt jer.
Kurt.
Kurt. Kurt.
Jane.
Jeg kommer. Jeg kommer.
Kurt...
Jane.
- Hvordan skrider det frem med flyet? - Det er næsten klar.
Nuvel...
Så må det være farvel.
- Hvorfor dræbte du mig ikke, da du kunne? - Det skal du ikke svare på.
Sludder, det vil jeg gerne. Hypotetisk, naturligvis.
Naturligvis.
Du var forvirret.
Du havde ikke besluttet, hvilken side du var på.
- Det har du stadig ikke. - Hvorfor tror du det?
Nej...
Jane. Nej.
Jane.
Kom her. Hjælp mig.
Tag hende.
Jane.
Vi tilbragte meget tid sammen, Tasha. Nok til at jeg lærte dig at kende.
Dit sande jeg.
Selvom jeg altid mistænkte dig for at arbejde for regeringen, -
- havde jeg også på fornemmelsen, at jeg kunne omvende dig.
Beklager at skuffe dig.
Det har du ikke.
Jeg ville ikke ændre spor.
En enkelt ville du nu nok.
Og hvad skulle det være?
Jane. Kom så.
Kom så.
Jane.
Nej. Kom så, Jane.
Vi har hende. Hun er okay.
Jane.
Jeg ved det.
- Hvad i alverden sker der? - Du skal til Rikers og afvente retssagen.
Vi havde en aftale.
- Havde vi? - Ikke hvad jeg ved af.
Jeg husker ikke nogen aftale. Ikke en der er på bånd i hvert fald.
Du kommer til at bøde for det her, Tasha. Tror du, FBI vil komme til at stole på, -
- at du ikke arbejder for mig?
Nogensinde?
Det er længe siden, vi har gjort det her.
Ja, hvad blev der af ikke at drikke her inde?
- Love laves for at brydes. - Regler mener du?
Jeg bryder ikke regler. Jeg laver undtagelser. Der er forskel.
- Chef privilegier. - Nemlig, og lad mig så tale ud.
Jeg har gået og gemt på den her, -
- til en særlig lejlighed, og det er vist nu.
Skål.
Tak fordi I fandt mig.
Det eneste, der holdt mig oppe, var at vide I var på vej.
Altid.
Reade... Kan vi snakke sammen?
Jeg ved godt, du bare gjorde dit job.
Det samme gjorde du.
Så vi er okay?
Ja. Og du havde ret. Hvis vi mister hinanden, vinder Madeline.
Hvad du end roder med, kan det vente til i morgen.
- Jeg leder efter Dominic. - Og vi finder ham.
- Jeg tager hjem. Du skulle gøre det samme. - Lige om lidt.
Alt det med Madeline. Var det det værd?
- Nu hvor det er overstået? - Det skal det være.
Jeg snakkede med Keaton. CIA har trukket sig, så Keaton har frit lejde.
Han kan gøre, hvad han vil.
Hvad med dig? Hvad vil du?
Jeg vil gerne tilbage.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Fedt.
Send en ansøgning til personale afdelingen, så ringer vi til dig.
Okay, lad os få det overstået.
Jeg er på vej i lufthaven med familien, vi prøver med en ferie igen.
Universal i Japan skulle være fænomenal. Hollywood kan også gå an.
Alt andet end østkysten, ikke sandt?
Desværre, Orlando har ellers nye attraktioner.
Er du med på Wizarding World bølgen?
- Det er ikke kun for børn. - Hvor rasende er Madeline?
På en skala fra et til ti vil jeg sige "meget".
Dit lille nummer var tæt på at ødelægge det hele.
Tak for advarslen.
Det er dit held, at dine bedrifter ikke kan spores til min klient.
Din guldgås mener du? Jeg er også din klient, husker du nok.
Ikke længere.
Rolig nu.
Jeg er advokat, ikke... Hvad det så end er, du er.
- Hvad er det? - Alt hvad du behøver til Helios.
Er Helios stadig aktivt?
Bestemt.
Og du styrer det.
Det bliver ikke nemt at klinke skårene med Madeline, -
- men at afslutte hendes angreb på østkysten er en god start.
Hav det godt.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org